sábado, 25 de julho de 2015

Que viva la América!!




Hola Chicos!


Nossa dica de hoje para quem está aprendendo espanhol é a música dos meninos do Calle 13 que são de porto rico, por isso é muito bom de escutar, pois é possível ter acesso a uma outra variedade do espanhol.


Calle 13


Essa é música é particularmente especial, pois trata da nossa América Latina de maneira consciente, relembra fatos históricos e tem participação especial de Maria Rita. 
Escutem, temos certeza que será uma ótima experiência!









Vamos caminando...


Postado por Rafaela. 

Ne vous inquiétez pas!!!

Para quem está inciando seus estudos da língua francesa o passé composé pode parecer um pouco difícil....
O Passé Composé é o tempo verbal que fala sobre ações concluídas no passado.
Ele é composto por um auxiliar (verbo ÊTRE ou AVOIR) no presente e o verbo principal será no particípio passado, mas muitos aprendizes tem dificuldades em saber qual dos auxiliares devem usar!!!

É sabido que a maior parte dos verbos são conjugados com o AVOIR, mas alguns são conjugados com o ÊTRE.
As nomenclaturas para esta divisão normalmente só  atrapalham os alunos, como dizer:

"Os verbos de movimento serão conjugados com o presente indicativo do verbo ÊTRE." 
"Todos os verbos pronominais serão conjugados com o verbo ÊTRE."

Isso, muitas vezes, pode ser um pouco confuso, para tanto sugerimos o vídeo abaixo que demonstra com figuras os verbos que são conjugados com ÊTRE:

Veja, pratique e memorize!


Allons-y?


Postado por Rafaela. 

quinta-feira, 23 de julho de 2015

Temas do momento - Tradutor universal (Google?)


Esta tarefa  é direcionada a professores de Português como Língua Estrangeira no nível avançado.  Os alunos já devem ter um bom nível de proficiência.
Tem por objetivo sugerir que temas em discussão no momento, seja em âmbito nacional ou internacional, podem render ótimo material didático.
Tem por objetivo específico estimular a compreensão e produção oral. Não há uma resposta correta.
O professor dá alguns minutos aos alunos para que analisem a imagem seguinte:



Depois dá início a um debate onde sejam abordadas questões como:
O que é um tradutor universal?
O que quer dizer a imagem da mulher?
Será que um tradutor universal pode revolucionar a forma como as pessoas se relacionam? Por quê?
Você(s) confiaria(m) num tradutor universal? Por quê?
Você usa um tradutor universal? Qual? Com que frequência?
Você acha que a profissão de tradutor está em perigo com os tradutores universais?
Na sua opinião, os tradutores universais ajudam ou atrapalham o seu aprendizado de Português?
Qual é o mais famoso tradutor universal atualmente?

Postado por Neotides Benedito

No meio do caminho tinha uma pedra...



Não se pode dizer que se conhece a cultura brasileira, se não se conhece Carlos Drummond de Andrade.

Seu poema "No meio do caminho tinha uma pedra"  é polêmico desde sempre e mostra a universalidade da poesia. Chega a ser emocionante como um poema com palavras tão simples pode transmitir uma mensagem tão forte, mesmo (ou principalmente?) quando dita em tantos idiomas diferentes.





Algum desses idiomas é o seu?

Este blog tem o intuito de ajudar você, leitor, a aprender novos idiomas. Sempre que possível postaremos dicas de aprendizagem, principalmente por meio de links, pois a internet está recheada de ótimos conteúdos para o ensino e aprendizagem de línguas. 

Fique a vontade para fazer comentários e nos ajude a construir este blog! 


Postado por Neotides Benedito e Rafaela.